dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & ocr) :...::: soundfusion :::...: 1 hr 33 min (director's cut) (USA) https://subscene.com Rip door solaris104
Kom, Bessie.
Lekker, he, om rond te lopen als je zo lang binnen hebt gezeten.
Heerlijk om buiten te zijn.
Acht uur achter een toonbank is ook niet alles.
Zal ik je eens laten rennen? Oei, m'n botten.
Zie je deze? Ga maar halen.
Vooruit, pak 'm maar op. Brave meid.
Breng maar hier. Brave meid, Bessie.
Klaar? Ga maar weer halen. Vooruit, ga maar zoeken.
Gevonden?
Pak 'm maar. Brave meid. Breng maar hier.
Wat ben ik trots op je. Je bent zo'n lieve meid.
DE SLACHTER VAN NEW YORK
Inspecteur, de foto van 't meisje bij de Brooklyn Bridge.
Geef me dat dossier eens.
Kijk even voorzichtig naar dat tafeltje.
Niet verliefd worden.
Dat is de hospita van het meisje. Mevrouw Weissburger.
Mevrouw, ik ben inspecteur Williams.
Is dat het meisje? - Nou en of, dat is ze.
Ze lijkt helemaal niet zo... Ik bedoel, in het echt was ze knapper.
Arm kind. Is ze vermoord?
Ik stel de vragen, als u 't niet erg vindt.
Wanneer hebt u Ann Linn voor 't laatst gezien?
Zo noemde ze zich alleen op haar werk.
Als ik zo knap was, mocht iedereen m'n echte naam weten.
Ze was model, gespecialiseerd in exotische poses.
Ze kon het echt gaan maken.
Ik ben zo weg, maar de laatste keer dat ik haar zag...
...was afgelopen vrijdag, op de kop af zes dagen geleden.
Ze vertrok om zeven uur. Dat weet omdat Dallas net was begonnen.
U weet wel, die serie over die familie die bulkt van het geld.
Het was zeven uur. Ze was net door iemand gebeld.
Ik heb nog nooit zo'n rare stem gehoord. Net een eend.
Een eend. - Kwak, kwak, kwak.
Dat zei hij niet, maar zo klonk het. Hij maakte een afspraak met haar.
Hoe kwam 't dat u ze hoorde?
We zitten op dezelfde lijn, dus als de telefoon gaat...
...neem ik op, en soms hoor ik wat.
Ik luister echt niet af. - Stel je voor.
Hartelijk dank voor uw mevrouw.
Misschien bellen we u nog. - Ze is toch vermoord?
Er worden hier elke dag elf mensen vermoord, de helft vrouwen.
Tot ziens, mevrouw Weissburger.
Kijk uit wat je doet.
Sorry, ik dacht aan Boston. Daar zijn fietspaden.
Vrouwen horen thuis. Jullie zijn een gevaar.
Je hebt het verstand van een kip. - Klootzak. Ciao.
We zijn drie minuten te laat.
Hij verdient het. Het gaat er heus wel af.
Bent u van de politie? Ik bedoelde er niks mee.
Ik heet Rosie.
Het is makkelijker op de fiets en Staten lsland is heerlijk.
Domkop, kun je alleen daaraan denken?
Laat die idioot opschieten.
Vooruit met die Volkswagen. Schiet op.
Vooruit, rijden.
Weet je al wat?
Hij stak haar en sneed haar open met een scheermes.
Hij was grondiger geweest als hij meer tijd had gehad.
Maar het blijft zeer efficient slachtwerk.
Seks? - Vreemd, maar er is geen spoor van.
Denk je ergens aan?
Ik heb honderden meisjes gezien die er slecht uit zagen.
Waarom is zij anders?
Herinner je je dat model dat zes weken geleden werd gevonden?
Precies dezelfde stijl.
Ik durf te wedden dat het dezelfde vent is geweest.
Linkshandig, en hij snijdt graag meisjes in stukken.
Nog een.
Hoe dan ook, misschien heb ik iets interessants voor je.
Sporen van een andere bloedgroep. Waarschijnlijk van de moordenaar.
Samuel, geef me dat dossier. Wat heb je toch?
Kijk, de grote baas in persoon. - Fred, ik moet met je praten.
Kan dat hier ergens ongestoord?
In de kerk aan de overkant van de straat.
Ben je gek, of wil je me een maagzweer bezorgen?
Een lijkschouwer roept wat en jij bazelt meteen over een maniak.
Moet ik dan zeggen dat 'n z'n mes slijpt op meisjes?
Ik wil je niet bekritiseren, maar je moet wat discreter zijn.
Als dit de krant haalt, komt er paniek.
Wil je nog zo'n geval als in Atlanta? Bekijk 't van mijn kant.
Laten we hopen dat het 'n incident is. Waarom liet je de bestuurder vrij?
Wil je de waarheid of 'n lulverhaal?
Hij stortte in. Hij heeft haar niet uitgerukt op 'n drukke veerboot.
Hoe ver ben je met het onderzoek?
Het bloed van de moordenaar is naar het lab.
Het kan ongeveer van een miljoen mensen afkomstig zijn.
We weten wel dat hij tussen de 28 en 30 jaar is...
...en dat hij 'n geboren New Yorker is. - Heb je al een plan?
Nee, dat heb ik niet. Misschien ga ik naar 'n psycholoog...
...voor hij een profielschets. Wie weet komen we dan verder.
Dat lijkt me een goed idee, maar het is belangrijk...
...dat men denkt dat alles onder controle is.
De politie moet efficient overkomen.
En hou me op de hoogte.
Inspecteur, er heeft iemand voor u gebeld.
Wie? - Een vent met een rare stem.
Hij zou terugbellen. Hij leek wel een eend.
Een eend. Dat heb ik eerder gehoord.
Denk maar niet dat je kunt winnen.
Hij is open.
Momentje.
Ik zoek dr. Davis. - Wat is het probleem?
Ik wil dr. Davis gewoon spreken.
Probleem opgelost.
Dacht ik het niet.
U verwachtte 'n grijze ouwe met een Duits accent.
De politie heeft weinig fantasie.
Het gaat over die maniak die jonge meisjes afslacht.
Hoe wist u dat?
Ik eet noedels met wortelen
Laat maar. U wilt dat ik u bij de zaak help.
Min of meer. Als het een maniak kan ik wel een expert gebruiken.
Wie betaalt er?
Vragen ontduiken is 'n kunst.
Ik heb 't druk, en de tijd die ik besteed, gaat ten koste van m'n werk.
De gemeente heeft vast ergens een pot geld om je te betalen.
Weet u wat 'n genie kost per uur? - Ik weet alleen wat ik verdien.
Geef me alle gegevens, dan wachten we tot hij weer toeslaat.
Je denkt dat hij weer toeslaat? - Als hij echt gek is, zeker.
Een neukshow? Kijk maar, bloedmooie meiden.
De beste show in de stad.
Kom erin. Alles wat je ziet, is echt.
De geilste show van New York overtreft al je dromen.
Prachtige naakte meisjes.
Hoe ging het? - Best.
Die etter van een Italiaan.
Joe, verdomme.
Stinkhol.
Die stomme klootzak van 'n Joe.
Joe, kom er maar uit.
Klootzak.
Is inspecteur Williams daar?
- Wat zegt u?
Inspecteur Williams. - Wacht even.
Het is voor jou. - Voor mij?
Je bent toch inspecteur Williams?
Stoor ik, Williams?
Met wie spreek ik?
Vertel op, je lag die hoer van je zeker te naaien.
Wie ben jij verdomme?
Kun je dat niet raden?
Ik heb een verrassing voor je. Het is weer gebeurd. Vannacht.
Wat was ze mooi. Te mooi.
Ik heb het haar gegeven, maar dat snap jij toch niet.
Daar ben je te stom voor.
Wie was dat? Wat 'n stem.
Ga eens koffie zetten. - Ik ben een hoer, niet je vrouw.
Als je koffie wil, moet je het zetten.
Vertel jij mensen dat ik hier kom? - Wat?
Domme trut, je snapt me best. - Rustig maar.
Ik neem m'n werk serieus. Al m'n klanten blijven anoniem.
Ik heb jou toch ook nog nooit een naam genoemd?
Hoe weet die lamlul dan dat ik hier ben?
Ik ga. Vind je het erg als ik de Porsche neem?
Ga je gang. Ik werk vandaag niet in het ziekenhuis.
Ik heb een zakenbespreking met Robson. We lunchen op de club.
Veel plezier.
Zorg dat je vanavond iets te doen Dat lukt wel.
Het spijt me, maar ik heb iets te doen.
Maak je geen zorgen. Ik had al zo'n voorgevoel.
Ik heb al iets te doen vanavond. Werk niet te hard.
Ik ken de telefoontjes van je nu wel uit m'n hoofd.
En?
Tot nu toe heb ik drie conclusies.
Een: hij verbergt zich goed. Hij is in controle.
Twee: hij wil jou uitdagen.
Dat heeft waarschijnlijk iets met z'n motieven te maken.
Drie: onze man, de voyeur, de gluurder...
...wil graag worden opgemerkt. Neurotisch en op zichzelf gericht.
Niet veel aanwijzingen als je uit 10 miljoen mensen moet kiezen.
Mee eens...
...maar we weten wel dat hij z'n slachtoffers niet willekeurig kiest.
En ga er maar vanuit dat hij zeer intelligent is.
Morales, als je het mij vraagt, draagt ze pure zijde.
Met niks eronder, zo te zien.
Geen slipje? Dat is niet fris.
Wat zou 't? Als ze geil is, is 't veel makkelijker.
Wedden? - Oké, om een biertje.
Eén bier. Ik zat ernaast.
En ze heeft ook niks nodig, want al haar bont is echt.
Mevrouw, luister. Ik geef je 'n biertje...
...en m'n vriend gaat lol met je maken.
Je vindt 't lekker, he? - Eigenlijk niet. Haal je voet weg.
Je vindt 't lekker.
Hé, maat, ze vindt 't lekker.
O ja, je vindt 't heerlijk.
Je wordt er gek van. Hoor je dat? Ze wordt er gek van.
Hou alsjeblieft op.
Ze vindt 't zalig. - Laat me alsjeblieft gaan.
Maar ze beweegt niet. - Drink maar op.
Zeg dat je het lekker vindt. Kom op, schat.
Je vindt het heerlijk. Je wilt niet stoppen.
Je wilt meer.
Wijder. Zo ja.
Word maar lekker nat.
Morales heeft zilveren tenen.
Ik zei toch dat ze 't lekker vindt.
Je bent prachtig. Zeg dat je het lekker vindt.
Je bent er dol op. Zeg 't dan.
Zeg dat je het lekker vindt. - Ik vind het heerlijk.
Mevrouw vindt het heerlijk.
Zilveren tenen.
Zuster Carter naar de telefooncentrale.
Zuster Carter naar de centrale.
Dokter Sanders naar operatiekamer 2.
Dag schat.
In godsnaam, wat is er gebeurd?
Het was afschuwelijk. Totaal onwerkelijk.
Hoe is zoiets mogelijk? Wilde hij je verkrachten?
Ik weet het niet. Ik ben nog steeds in de war.
De politie heeft allerlei vragen gesteld.
Ik dacht dat ik er was geweest. - Hoe voel je je nu?
Ben je gewond?
Ik heb pijn in m'n benen, maar ik weet het niet zeker.
Het ergste was... - Denk er niet aan. Het is voorbij.
Nee, ik moet je iets vertellen. - Later.
Nee, ik wil het nu vertellen.
Na de aanval heb ik een soort nachtmerrie gehad.
Ik zat in een lege bioscoop. Er draaide een tekenfilm.
Het leek een hallucinatie.
En toen kwam jij binnen en vermoordde me.
Jij was de moordenaar, schat.
Wat denk je? - Ik weet het niet.
Ze is nogal geschrokken. Helemaal in de war.
Maar één ding weet ik wel:
Als de aanvaller die kerel met die eendenstem is...
...heeft hij z'n eerste grote fout gemaakt.
Hoe dan ook, iedereen is via de radio gealarmeerd.
Iemand die drie vingers mist aan z'n rechterhand moet wel opvallen.
Wil je een lift? - Ik loop wel.
Hou me op de hoogte.
Ik denk dat ik weet waarom ik dat jij me vermoordde.
Door al die afschuwelijke dingen die ik over Suzie heb gezegd.
Het spijt me. Vergeef me.
Er valt niks te vergeven. Maak je maar geen zorgen.
Meen je dat? Ik moet weten of je me gelooft.
Ik ben bang voor m'n eigen - Natuurlijk geloof ik je.
Maar ik geloof ook dat de gevaarlijker is dan een droom.
Je bent aan 'n gek ontsnapt die al drie vrouwen heeft vermoord.
Je hebt geluk gehad.
Wat zei de politie?
Ze wilden alles weten over de man die me in de metro achtervolgde.
Wat was het voor man? - Hij was raar. Een engerd.
Het leek wel of hij dwars door me heen keek.
En aan z'n rechterhand ontbraken twee vingers.
Met Mikis. We zijn bij mij thuis.
Deze meid is echt heel bijzonder.
Echt de perverseling die je zoekt.
Deze hier? Alstublieft. En een krant.
Dat is dan drie dollar.
Prettige avond.
Laat je radio aanstaan. Dit is Big Phil, en hij barst van de berichten.
Maar eerst wil ik de vent die twee vingers mist, vragen: Waarom?
Laat die vrouwtjes toch met rust. Slachter, laat ze met rust.
Big Phil draagt dit nummer om aan alle jonge minnaars.
Heb je haar eindelijk versierd? Laat die wilde tante niet meer gaan.
Sorry dat ik u niet waardiger kon ontvangen.
Ik begrijp het wel. Het spijt me dat ik u moet storen.
Dr. Lodge, hoe goed kende u uw vrouw?
Jane was een geweldige vrouw. Een perfecte echtgenote.
Ik kende haar door en door, en geloof me...
...niemand kan haar plaats Niets kan de leegte opvullen.
M'n vrouw is dood, en u bent intelligent genoeg om te weten...
...dat sommige relaties zijn op wederzijds vertrouwen en vrijheid.
M'n vrouw leefde zonder... - Ik weet het.
Ik ken dat wel. Geen vooroordelen of taboes.
Uw vrouw was vrij om te leven en om te sterven.
In ieder geval bedankt. - Bedankt?
Door jullie hobby kennen we nu de identiteit van de moordenaar.
Mikis Kalenda, een Griek.
De nachtportier heeft hem geindentificeerd.
Nu is het jou beurt!
Ik wist niet dat je hooggevoelig bent, Heather.
Paul, je bent soms een lul. Dat weet je?
Jij snuffel in m'n bureau en ik ben de lul?
Heb je 'n copie van die profielen gegeven aan Jennifer?
Ik gaf ze haar vanmorgen. - Dank u.
Krijg ik nu een gratis lunch bij barny's? - Gratis?
Deze zaak slorpt zoveel tijd op, dat ik vergeten ben wat eten is.
Met een slecht salaris en 's nachts werken. Het wordt een vicieuze cirkel.
Weet ik ervan. Paul, wat denk jij over de slachter?
Wel. Jong, intelligent, aangenaam, ongetwijfeld van een goede familie.
Hij heeft maar een klein gebrek. En weet je wat?
Hij heeft u niet uitgekozen als slachtoffer.
Een waarschuwing: aanvaard geen lift van iemand met twee ontbrekende vingers.
Hier D 4-7-8-9.
Ze doen nog steeds niet open, Mike. - Blijf proberen en laat mij dan weten
Ik weet niet waar hij is. Hij komt en gaat wanneer hij wil.
Hij doet wat hij wil. Hoe moet ik het weten?
Het is altijd wat met hem, altijd problemen.
Ik krijg nog twee maanden huur van die rotzak.
En de 200 dollar die ik 'm heb geleend.
Ik hou 't niet meer uit.
Jullie vinden toch niks. Ga weg en laat me met rust.
Jullie mogen 'n eerzaam burger niet zo behandelen.
Moet je m'n flat nou zien. Ik kan er niet meer tegen.
Wat willen jullie van me? Ik heb niks gedaan.
Laat me toch met rust.
Bewijsstuk één en bewijsstuk twee.
Het moet wel een echte mafkees - Dat zei Davis al.
Wanneer zag je 'm voor 't laatst?
Zijn jullie soms doof? Afgelopen maandag of dinsdag.
Hij zit ergens met een hoer. Wat zien meisjes toch in die vent.
Ze krijgen hem maar één keer te zien.
Voorzichtig.
Ik hield het geen tel langer uit in dat ziekenhuis. Ik werd gek.
Ziekenhuizen zijn klote.
En ik had zin om naar jouw huis te gaan.
Dan kun je me lekker verwennen.
Als je niet goed uitrust, word je nooit meer de oude.
Ik dacht dat je in LA goud wilde winnen, als nationaal kampioene.
Dat kan altijd nog.
Ik wil rustig aan doen, ik wil liefde en begrip.
Je bent stronteigenwijs.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat been het probleem is, niet m'n hoofd?
M'n hersens werken prima.
Het vergt meer dan talent om te winnen. Je moet een doorzetter zijn.
Als je in dit land niet ergens goed in bent...
Als je niet de sterkste of de bent, dan kun je het vergeten.
Dan kom je nergens.
Hoe gaat 't met je been?
Beter, maar de spieren moeten nog aansterken.
Ik ging net koffie zetten. Wilt u? - Nee, bedankt. Ik ben zo weer weg.
Wiskunde? - Natuurkunde.
Ik onderzoek het absolute nulpunt. - En je schaakt zeker ook?
Waarom val ik jullie lastig? - Zeg 't maar.
Weet je zeker dat je door Mikis bent aangevallen?
Hoe bedoelt u? Gelooft u me niet?
Ik vraag 't nog eens.
Doe wat ik zeg. Ik heb de politie achter mij.
Ik ben zo terug. Heb je iets nodig?
Alleen jou, schat.
Soms vraag ik me af hoe een intelligent meisje als jij zo dom kan zijn.
Jij brengt m'n hoofd op hol.
Tot zo. En laat maar niemand binnen. Je weet nooit.
Maak je geen zorgen. Als er iemand is, zet ik 't op een blaffen.
Ik heb grote twijfels bij de verklaring van Fay.
Er klopt iets niet. Er klopt te veel niet.
Alsof ze iets verborgen houdt.
Met dat bandje van Jane Lodge, krijgen we Mikis wel voor de rechter.
Ze was toch z'n vierde slachtoffer?
Maar kijk eens goed naar die kerel. Hij geeft alleen maar om seks.
Maar de telefoongesprekken duiden op een intelligent persoon...
...met een culturele achtergrond. - Kul. Hij is het, de rest is bijzaak.
Voor experts als jij.
In de parafrase van Verlaine. De essentie van kul zit in de subtiliteit.
Memorial Ziekenhuis?
Kutwijf.
Waarom?
Je bent een bofkont. Dit is de tweede keer dat je ontsnapt.
Zonder Peter was het anders gegaan.
Als de politie me niet had aangehouden, was ik er eerder geweest.
Sorry, maar de politie is dag en nacht bezig om die klootzak te vinden.
Jij zou toch voor haar zorgen? In jouw huis zou ze veilig zijn.
Dat dacht ik, maar ik moest weg.
Als er weer wat gebeurt, bel me dan meteen.
E-Z Zebra 104, we zijn in de lucht. Radioverbinding werkt.
Hoe laat zou hij bellen? - Kwart over acht.
Zei hij nog iets?
Dat u een verrassing stond te wachten.
Ik zal die klootzak verrassen als hij belt.
Mag ik inspecteur Williams? - Daar gaat ie.
Inspecteur? - Dat ben ik. Wat wil je?
Ik wil een moord aan je opdragen.
Ik ga een vrouw voor je offeren. Fijn, he.
Ik wil maar één ding, en dat is jou onder vier ogen te ontmoeten.
Dat komt heus wel, maar dan moet je me wel herkennen.
Ondertussen krijg je je verrassing.
Nog één minuut. Het moet in sector vijf zijn.
Stuur er vast mensen heen.
Je krijgt 'n verrassing van je leven
Dank u. Zeg eend, je stelt me wel teleur.
Je daagt me uit, maar geeft me de kans om erbij te zijn.
Je zult jezelf tevreden moeten stellen met het resultaat.
E-Z Zebra 104. Ga verder naar de dokken sector 14.
Oké. We zijn onderweg.
Ik vergat bijna het belangrijkste.
Je krijgt de groeten van een Kitty.
Hebbes. Het is de telefooncel naast pier elf.
Ik regel een arrestatiebevel.
D47's 3-0-5 en 4-7-1, Ga naar zuidingang D-U-X 14.
E-Z Zebra 104, ga ervoor!
Wij zijn er bijna. Ik heb de botenhuis in zicht.
D-47, 0-941. Volg de luitenant Williams auto.
Hoe lang vliegen we nog rond? - Nog een minuut of tien.
7 minuten en 22 seconden. Een record. Proficiat.
Je dacht toch niet dat ik in die cel zou zitten?
Klootzak.
Wat een domme smeris.
Ik ben niet zo onnozel dat ik me door jullie laat grijpen.
Jullie moeten me excuseren. Kitty wordt ongeduldig.
Je zou haar moeten zien.
Je bent ten einde raad, he? Je weet niet eens of die hoer wel hier is.
Haar huid is heerlijk warm en zacht.
Weet je het nog? Jij kan het weten.
Ik heb met je te doen. Je wilt zeker weten dat Kitty hier is. Toch?
Wil je haar stem horen? Daar heb je wel recht op.
Fulton Street 283. Schiet op.
Schaakmat.
Je denkt in vaste patronen, net als een smeris.
Prima werk. Hoe is het met je hart?
Wil je het bekijken?
Ik moet stoppen met roken, maar ik overleef 't wel.
Hoe zit het met hem?
Het onderzoek wijst uit dat hij is gestikt in de plastic zak.
Het tijdstip van overlijden valt op dinsdag de 10de, 8 dagen geleden.
Acht dagen? Gelul. Die rotzak heeft vier dagen geleden Kitty vermoord.
Hij kan niet acht dagen dood zijn.
Hoe lang kennen we elkaar al? 16 jaar?
Als ik zeg dat het acht dagen is, dan is dat zo.
Ik kan me een paar uur vergissen, maar meer ook niet.
Maakt het wat uit?
Nee, niks.
Mikis Kalenda kan het niet zijn, dus zijn we terug bij af.
Nee hoor. Door Kalenda uit te schrappen...
...keren we terug bij m'n eerste idee:
Iemand laat de maatschappij boeten.
Het kan 'n vrouw zijn. Jonge slachtoffers die knapper zijn...
....en veel gelukkiger zijn dan zij.
En als het een man is?
Een man die verliefd is op een vrouw met 'n gebrek...
...zoals frigiditeit, kan boos worden.
Dus Mikis zocht hitsige vrouwen voor 'm?
Daar lijkt 't op. Kalenda was 'n kleine crimineel.
Hij viel Fay aan, en toen ze hem aangaf, wilde hij haar vermoorden.
Hij wist dat hij erbij was, en zou opdraaien voor de andere moorden.
Dus verstikte hij zichzelf.
Dr. Richardson naar Ward 5.
Op de boerderij van oma eend was 'n klein pasgeboren varkentje.
Toen ze het zagen, sprongen ze van blijdschap.
Wat waren ze blij. Het was zo'n leuk beestje.
Ik wist niet dat ze zo leuk waren. Mocht hij maar mee naar huis.
Oma zei: vind je 'm leuk? Hij is heel lief.
Je mag 'm hebben als je oom het goed vindt.
Dus belde ze haar oom, en die zei nee.
Maar oom, u had vroeger ook 'n puppy.
Mogen wij er ook één? En oom zei:
Goed, als hij maar niet te veel eet.
Bedankt, oom. En dus namen ze het varkentje mee naar huis.
Toen oom het zag, werd hij boos.
Wat een nare truc, zei hij. Je zei niet dat het 'n levend varken was.
Breng hem terug. - Alsjeblieft, hij is zo klein.
Oké, als hij niks vies maakt.
Ik heb ontdekt dat Fay Majors ingeschreven is aan de universiteit,
Ik haar bekwaamheidstests opgevraagt. Afgezien van een ongelooflijk hoge I.Q.
Er is ook een notitie dat ze neigt naar hallucinaties.
En vaak heeft ze visioenen die realiteit voor haar lijken.
Ik ben gewoon een stomme agent, toch? Ik liet haar al sinds vanmorgen volgen.
Ben jij dat, Fay?
Dag schat, waar ben je geweest? - Hier en daar.
Wat wil je vanavond eten? - Zeg jij het maar.
Al maanden krijgt ze geen bezoek. - Hoe lang heeft ze nog?
Niet lang meer. Haar lymfsysteem is naar de knoppen. Heel triest.
Ze is lief en intelligent, en ze ligt daar weg te kwijnen, dag in, dag uit.
Vreselijk, als je lymfeklieren het begeven.
Daar ligt ze dan. Eén ouder woont in Brazilië...
En de ander betaalt maar komt nooit langs?
Haar ouders zijn na de amputatie maar één keer geweest.
Ze zal nooit een vrouw worden. Nu begrijp ik het.
Onder die tent ligt het motief. Laat Peter Butchers huis bewaken.
Je hebt 'n lage dunk van ons. Dat doen we al.
Met de kleine eend. We hebben lang niet meer gespeeld.
Heb je 't bureau gebeld? - Die verprutsen 't toch.
Ga niet naar Suzie's kamer. Blijf weg uit...
Je bent net als al die anderen. Jong, mooi en gezond.
En ik kwijn weg in dat smerige ziekenhuis.
Wil je pappa bellen om eendje te spelen?
De hallucinatie zette me aan 't denken. En de rekening en de krassen op de muur.
Het gebroken mes.
Maar ik wist het zeker toen ik Peter met z'n dochter hoorde bellen.
Hij sprak met die rare stem.
Hij zei dat de wereld zo onrechtvaardig was.
Daarna had hij 't over mij, over hoe hij me zou dumpen.
Het is voorbij.
Gek toch, het brein. Het schoof alle schuld af op de eend.
De eend zat fout. Hijzelf was niet verantwoordelijk.
De eend wreekte z'n dochter die nooit zou opgroeien.
Hij snapte niet dat ze alleen wat genegenheid wilde.
Dan had ze haar ziekte kunnen verdragen.
Papa, laat me niet alleen. Alsjeblieft, neem nou op.
Zeg nou wat. Alsjeblieft, papa, neem op.
dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & ocr) :...::: soundfusion :::...: 1 hr 33 min (director's cut) (USA) https://subscene.com Rip door solaris104